職人と商品をつくる理由 その４ (Japanese/English/Portuguese)
誰がつくったのか分からないモノではなく、作ったひとの顔が見えるモノを使い続けたい。
誰が作ったのか顔が見えると安心する。
想いを込めて一つずつ手で作られた商品に価値を感じる。
職人の想いも乗せて、商品を届けたい。
+++++
The reason to create product with Japanese craftsman. (Vol.4)
I want to keep using items what I know who created it.
I believe that the products what the craftsmen put his heart into making it and the products made by hand one by one are valuable.
We want to deliver the goods with the craftsman’s heart.
+++++
A razao de criar produto com artesao japones. (Numero 4)
Eu quero continuar usando itens, o que eu sei quem criou.
Acredito que os produtos que os artesãos colocam em seu coração para produzi-los e que os produtos feitos à mão, um por um, são valiosos.
Queremos entregar as mercadorias com o coração do artesão.
#職人 #日本文化 #くみひも #組紐 #arvore #craftsman #JapaneseCulture #kumihimo #japao #culturajaponesa #アルヴォリ