職人と商品をつくる理由 その５ (Japanese/English/Portuguese)
モノを育てる。
シェア、レンタル、フリマもいいけど、
モノが溢れている時代だからこそ、
モノを使い続けたい。
職人がつくった商品は使うほどに味がでて愛着が湧く。
モノを育てる文化がそこにある。
－－－－－
The reason to create product with Japanese craftsman. (Vol.5)
Raise the product.
Now is the time the product is overflowing.
That’s why I want to keep using products.
The product made by craftsmen is getting more attractive as you use it.
The culture of nurturing goods is rooted in craftsmen.
－－－－－
A razao de criar produto com artesao japones. (Numero 5)
Cresce o produto.
Agora é a hora que o produto está transbordando.
É por isso que quero continuar usando produtos.
O produto feito por artesãos está ficando mais atraente à medida que você o usa.
A cultura de nutrir produtos está enraizada em artesãos.
#職人 #日本文化 #鎌倉彫 #漆器 #アルヴォリ #arvore #craftsman #japanesecultures #kamakurabori #japao #culturajaponesa #sikki #chique